La europa multilingüe: Problemas y perspectivas de una unión ampliada.pdf

La europa multilingüe: Problemas y perspectivas de una unión ampliada

Fernandez Vito

Desde sus orígenes, la Unión Europea ha incluido en sus políticas el respeto al multilingüismo como un requisito indispensable para la construcción de una Europa unida. Con este propósito, se determinó que todas las lenguas nacionales tuvieran los mismos derechos lingüísticos en el marco institucional comunitario. Sin embargo, el crecimiento sin precedentes experimentado en los últimos años por esta organización internacional ha hecho que este objetivo resulte cada vez más complicado de sostener en la práctica. El coste y la pérdida de eficacia que supone el mantenimiento de una comunicación multilingüe con veintitrés lenguas oficiales en la Unión Europea han abierto un debate sobre su pertinencia.El presente ensayo explica el actual régimen lingüístico de la Unión y detalla los argumentos a favor y en contra de su reforma. Constata una brecha entre la defensa de iure del multilingüismo y una situación de facto en la que el inglés, el francés y, en menor medida, el alemán controlan las relaciones de trabajo dentro de las instituciones. Consciente de que la lengua cumple funciones identitarias y políticas que trascienden la mera comunicación, el autor da cuenta del difícil equilibrio institucional al que se ha llegado para integrar el respeto al multilingüismo y la protección de las lenguas regionales y minoritarias en la Unión, sin lastrar por ello su operatividad política e institucional.DAVID FERNÁNDEZ VÍTORES (Madrid, 1971) es doctor en lengua española y literatura por la Universidad de Alcalá y profesor de interpretación de conferencias en la Universidad Complutense de Madrid. Es autor de otros dos libros -Legua y reconstrucción nacional en la CEI (Ediciones UAM, 2008) y Griego para viajar (El País Aguilar, 2007)- y de numerosos artículos académicos. Su dilatada experiencia profesional en el ámbito de la traducción y la interpretación le ha permitido conocer de primera mano los procesos comunicativos que tienen lugar en organizaciones multilingües como la Unión Europea y la ONU.

112. 3.4. Enfoques plurales y perspectivas didácticas en marcos multilingües ... una Europa dividida en dos bloques extra-europeos: Unión Soviética y. Estados ... y Byram, 2007) es una versión integral y ampliada de la Guide (2003). Se trata ... Si atendemos al criterio geográfico, encontraríamos problemas como los que.

2.73 MB Tamaño del archivo
9788424512149 ISBN
Gratis PRECIO
La europa multilingüe: Problemas y perspectivas de una unión ampliada.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.beamstart.news o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Europa Ingreso de Croacia a la UE: “Sí, pero…” Croacia pertenece a la Unión Europea por su situación geográfica, pero sería mejor si todos los estados de la Ex Yugoslavia pudieran ...

avatar
Mattio Mazios

Crítica de la Unión Europea es una versión actualizada y notablemente ampliada de un libro que vio la luz a finales de 2004 con el título No es lo que nos cuentan. Una crítica de la Unión Europea realmente existente (Ediciones B). Este libro fue uno de los textos en los que se cimentó, al calor del referendo celebrado el 20 de febrero de 2005, la oposición al tratado constitucional de ...

avatar
Noe Schulzzo

La europa multilingüe: Problemas y perspectivas de una unión ampliada; Advertencia: ¡ no abras este libro; El clan del talismán; Marc marquez; A dos metros de ti; El Buscón. 2ª edición corregida y renovada; Los emperadores de roma; La niña de la maleta; Guía visual marruecos: Las guías que enseñan lo que otras solo cuentan; Mi abuelo

avatar
Jason Statham

El autor de La Europa multilingüe : problemas y perspectivas de una unión ampliada, con isbn 978-84-245-1214-9, es David Fernández Vítores, esta publicación tiene trescientas cuatro páginas. Este título lo edita Editorial Fundamentos. Su andadura comenzó en 1970 y actualmente se encuentra en Madrid. Su catálogo asciende a más de 700 ... LA EUROPA MULTILINGÜE. PROBLEMAS Y PERSPECTIVAS DE UNA UNIÓN AMPLIADA, FERNÁNDEZ VÍTORES, DAVID, 16,00€. Desde sus or¡genes, la Uni¢n Europea ha incluido en sus...

avatar
Jessica Kolhmann

La Europa multilingüe: Problemas y perspectivas de una unión ampliada Ciencia / Economía, política y sociología: Amazon.es: Fernández Vítores, David: Libros